我请求你投票,不是为了获得凌驾于你的人生之上的权力,而是为了将控制你人生的权力归还给你

Author: 小柯柯基基 | Origin link: wechat link

图片

图片
图片

让自由时髦和好玩
——第3章《自由意志主义营销》


图片

图片
文/菲利普·巴格斯 译/可二

简介
此文是菲利普·巴格斯 (Philipp Bagus)教授的新作《米莱时代(The Milei Era)》的第3章《自由意志主义营销》。
此书不是一本流行政治明星的流量传记,而是一位严肃的经济学家为一位从政的专业经济学者写的政治经济思想评传。
菲利普·巴格斯是德国经济学家,现为西班牙胡安·卡洛斯国王大学经济学教授,奥地利学派代表性学者。他师承米塞斯与罗斯巴德思想,主张自由市场通货紧缩有益经济发展,反对主流经济学对通缩的恐慌。
其代表作《为通缩辩护》(In Defense of Deflation)系统批判通缩危害论,提出价格下降可促进生产与福利;
《欧元的悲剧》(The Tragedy of the Euro)剖析欧元制度缺陷,揭示其内在的“公地悲剧”与政治集权化本质。其著作被译为15种语言,获奥派多项学术奖项,并影响区块链与货币理论领域。
巴格斯教授论米莱的文章,本号曾经翻译过一篇,题为 《米莱绝对不是新保守主义者》 (点击可打开),其评述准确且中肯。
另:此书已获作者巴格斯教授授权,译文将先以文章的方式在本号连载。为提高阅读效率,连载时注释从略。
本连载打赏超过100元的朋友,可在连载结束后收到最后精校、详细注释和精美排版的中英双语电子文档供学习交流使用。(本人微信:woodcloudyyy)
图片
自由意志主义理念、自由理念是更好的理念。
国家主义或社会主义理念不仅在理论上是错误的,而且事实证明,在尝试践行这些理念的地方,它们都是一场灾难:经济、社会面和文化灾难。
在繁荣和生活品质方面,德意志联邦共和国和德意志民主共和国差异如此巨大,以至于社会主义者建了一堵墙,以使他们的臣民不能用脚投票,使民主德国人去国空。数百人因为在德国内部的边界上尝试逃跑而付出了生命。
仅仅二十世纪,社会主义总计杀害了超过1.5亿人口。
同样的,社会主义也是文化灾难。
它摧毁家庭、宗教、社会互动和相互信任。
艺术凋零、技术进步无法实现。
在审美方面,正如米莱从来不知疲倦地展示的那样,资本主义也大大优越于社会主义。
东德的预制建筑与西德的建筑美学和资本主义纽约的摩天大厦形成了鲜明对比。

尽管如此,左派还是赢得了意识形态霸权。

他们被认为是应该掌权的好人。他们完全诉诸情感和简单直觉来更好地兜售他们的理念。

没有其他办法可以解释社会主义理念在公共舆论中的主导地位。

自由主义-自由意志主义的营销必须改善。

在这方面,人们可以好好学习哈维尔·米莱,因为他的杰出营销为他的胜选贡献良多。

米莱感兴趣的是自由而不是权力。因此,他的营销明显是反政治的。

他的著名声明就是指向这个目标的: “我请求你们投票,不是为了赢得凌驾于你的人生之上的权力,而是为了将控制你人生的权力归还给你。”

国家和媒体的优势没有吓倒他。他经常引用《马加比一书》(3:19)中的一段经文: “战争的胜利不在于军队的规模,而在于上天赐予的力量。” 上天的力量成了一个选举口号。从现在起,天神将伴阿根廷左右。

同样被反复提及的还有他的说法: 他不是来领导绵羊,而是来唤醒狮子的。 在竞选中,他称听众为“狮子”或“自由的灵魂”。

他三次重复他的口号“ 自由万岁,去他妈的 ”(西班牙语:Viva la libertad, carajo!—— 自由万岁,操! ),每一次,热情的听众都会回以“万岁!”。

政治运动不能低估象征的作用,而米莱的营销没有忽略象征手法。

在竞选中,除了上书“不要践踏我”的自由意志主义加斯登旗帜和阿根廷国旗以外,还有雄狮旗。

他的电锯也很传奇。

它象征着他是多么想激烈地削弱特权阶层和国家。

他的头发为他赢得了“假发哥(El peluca)”的绰号。

T恤和其他推销手段也五花八门。

他的“A fuera”视频也广为传播。“A fuera”的意思类似于“滚蛋(get out)”。 这个视频的寓意是撤消国家部委。愤怒的米莱撕下公示牌上粘有部委名字的标志,用力甩在自己肩后,同时吼道:“滚蛋”。“滚蛋”成为废除国家职能和职位的常用词。

在米莱的改革计划——货币竞争,包括美元化和废除通胀的央行——中,象征手法也发挥了核心作用。

这项改革允许人民在他们的交易中自由选择货币。

只要比索是法定货币,人民就被迫接受它作为支付手段。但是,比索是阿根廷中央银行印出来的。

阿根廷的衰败,很大程度上源自这种如此典型的政治安排,而在阿根廷上演的这种安排,尤为丑闻迭出,因为阿根廷政府大规模地贿买支持和选票。

这种贿买所花费的资金多于它的税入,由此造成的政府赤字,由阿根廷央行用新印的比索购买政府债券来支付。

这种央行间接为政府融资的做法,欧洲也存在,只是规模更温和,手法更间接。

欧洲央行(或欧元体系)不直接从政府手中购买政府债券,而是从其他银行手中购买,那些银行之所以购买政府债券,是因为明知自己可以将其转卖给欧洲央行。

或者,欧洲央行也会接受将政府债券作为给银行体系的新央行贷款的抵押物(即再融资贷款[refinancing loans]),这也会增加货币供给。

对因通胀产生的隐藏税收的过分掠取解释了阿根廷的高通胀率。

哈维尔·米莱最关心的事情之一,就是让这种货币联系显而易见,并让广大受众更仔细地了解相关的再分配逻辑。

为了产生永久的货币竞争,并阻止通胀政权重现,他想关闭央行。竞选期间,米莱提出的计划是将央行的债务——主要是比索——兑换成美元。简言之,这种做法被称为有点不确切的“美元化”。

比索兑换美元将清空央行的资产负债表,央行就可以关闭了。米莱谈到了物理摧毁,即烧毁央行。 央行代表了抢劫,它是魔鬼。 这种物理摧毁的一种象征是, 米莱在一个视频里蒙住双眼,用一根木棍将一个央行的模型打得粉碎。 典型的米莱式营销。

米莱想让银行实行100%准备金率。这意味着如果顾客以活期存款的形式在银行存钱,银行必须将这笔钱作为准备金来持有,而不能像部分准备金率银行体系那样将它出借给他人。

有了100%准备金率,就阻止了银行无中生有地创造货币。

完全准备金率不会让2001年的存款冻结(银行挤兑)重现,那一次挤兑深深地烙在阿根廷人的集体记忆中。当时银行限制人们提取现金,社会灾难和动乱随之而来。

阿根廷人想要用比索兑换美元,但是银行没有足够的美元,因为它们只持有部分准备金。如果有完全准备金率,银行总是会有足够的美元偿付给每一个人。

在米莱的计划中,除了以活期存款的完全准备金率运营的商业银行,还有投资银行,它通过向公众借钱来为投资提供资金,以便将这些钱投资于有前景的项目。

文化是米莱营销的关键部分,因为它是观念斗争的途径。

同样,米莱展示了如何进行观念斗争,这一次是他的个人表演:“米莱咨询室(El consultorio de Milei)”。它基本上是用米莱的演讲改编成的戏剧,剧中混合了幽默、经济学讲座和经济评论。这个节目表演了一年半时间,剧院场场爆满。

在背景板上,人们能够看到米塞斯、哈耶克、罗斯巴德和弗里德曼的照片,同时,米莱对着一个写着“中央银行”的名牌破口大骂,说它是“婊子养的”。 节目的最后,米莱将央行的模型撕得粉碎,撒向观众。

戏剧表演始于他从政之前。

这一时期还有一个视频,在视频里,米莱身着无政府资本主义者将官服,高唱他的财政之歌“A gastary gastary gastar”,旋律来自威尔第(Verdi)的《茶花女》中的饮酒歌,歌名的意思类似于“花钱、花钱、花钱”。

如果税入不足,就求助于央行,后者用印钞机为政府支出融资并制造价格膨胀。央行不断欺诈阿根廷人。

当人们问米莱是否赞成废除央行时,他反问道:“你支持小偷吗?”大众就是这样被他教育的。

顺便说一句,这首歌还有一个摇滚版。米莱还在活动中演唱了“拉伦加乐队(La Renga)”的阿根廷摇滚歌曲《恐慌秀(Panic Show)》,其中有一句歌词:“ 我是失落世界的雄狮”。

政治营销还包括APP“哈维尔·米莱”和游戏“哈维尔·米莱”,在游戏中,玩家必须消灭自由之路上的“左派”(西班牙语:Zurdos)。

这个游戏充满了自由意志主义象征,音乐、怒骂、竞选口号,在游戏中,玩家需要通过躲闪或开火干掉政治对手。

米莱的营销结果说明了一切。

仅仅数年前,阿根廷年轻人出街时还穿着印有同胞切·格瓦拉(Ché Guevara)头像的衬衫,胸前刺着恐怖分子、刺客、反社会分子、恐同分子和种族主义者面容的纹身。

今天不一样了。

今天,年轻人穿着无政府资本主义者哈维尔·米莱肖像的衬衫。

简言之,米莱的营销令人印象深刻。

他在各个层面上都有表现,尤其能够鼓舞年轻人。

因为年轻人要反叛国家主义现状和政治正确。

首先,米莱还向人们传递了一种感觉: 加入这个运动,成为自由意志主义者是很好玩的。


图片
图片

连载合集

图片
图片
图片

推文精选

图片