爱国主义

Author: 梁洋睿 | Origin link: wechat link

原作者: 赫伯特·斯宾塞
翻译+编辑:AI 梁洋睿


[原刊载于 《事实与评论 》(1902年)]

我们经常听到各种关于爱国的讨论。如果有人指着我的鼻子骂我“不诚实”或者“满嘴谎话”,那真的会刺痛我的自尊,让我暴跳如雷。但如果有人指责我“不爱国”,我的内心却毫无波澜,甚至还有点想笑。

这时候你会问了:“怎么,难道你真的对自己国家没有一点感情吗?”

这个问题的答案,可不是三言两语就能说清楚的。我们需要坐下来,慢慢拆解这背后的逻辑。

荣耀与耻辱:大英帝国的两副面孔

回顾历史,我的国家——英国,确实有很多值得我们昂首挺胸、引以为傲的地方。

早年间,我们废除了农奴制,建立了相对自由的社会制度。当封建主义衰落,大众不再被束缚在土地上时,我们更早地意识到要尊重民众的权利。这些都是英国生活中的闪光点。

想想看,当法律规定任何踏上英国土地的奴隶即刻获得自由时;当我们将奴隶贩运拒之于殖民地门外时;当我们不惜花费两千万英镑巨资,在西印度群岛解放奴隶时;甚至当我们——尽管有些欠缺考虑——维持一支舰队专门去拦截奴隶贸易时,我们的同胞所做的这些事,确实值得全世界的钦佩。

不仅如此,当英国向政治难民敞开大门,或者支持那些为自由而战的小国时,它再次展现出了那种高尚的、令人心生爱意的品质。

但是,不得不承认,近年来我们展现出的另一副面孔,却恰恰相反。

看看我们是如何在全球攫取了八十多块领地、定居点和保护国的吧。只要你静下心来审视这些行为,心中很难升起一丝一毫的满足感。我们吞并土地的手段,简直就像是一套标准化的“掠夺流程”:

首先是传教士进去,接着是常驻代理人,然后是全副武装的官员。紧接着,我们会惩罚那些敢于反抗统治的人,最后美其名曰“平定局势”。无论这种吞并是像在新印度行省那样循序渐进,还是像在巴罗兹兰(Barotziland)那样突如其来,本质都是一样的。我们在宣布巴罗兹兰成为英国殖民地时,根本不在乎当地居民的意愿,就像我们不在乎那里的野兽怎么想一样。

这一系列过程,实在无法让人对始作俑者产生任何同情。

当你记得这些事情时,所谓的“爱国之情”真的很难培养起来。我记得首相曾信誓旦旦地向埃及总督保证,为了荣誉我们要收复苏丹。结果呢?收复之后,我们立刻以女王和总督的名义开始管理它,实际上就是吞并。我还记得,两位殖民地部长曾承诺不干涉德兰士瓦(Transvaal)的内政,结果我们转头就强行要求某种选举安排,并把对方的反抗作为发动一场毁灭性战争的借口。

更让我感到难受的是那种国民性格:当一群掠夺者(filibusters)的首领受到大众欢呼时;当一所大学把荣誉授予一个大阴谋家时;或者当大学生们喧闹地喝彩,支持那个嘲笑反战者是“虚伪正直”的人时。这在我看来,一点都不可爱。

如果因为我的爱国心无法在这些丑陋的现实中存活,如果不愿同流合污就被称为“不爱国”,好吧,那我甘愿接受这个称呼。

拆解那句危险的口号:“无论对错,都是我的国”

对我来说,有一句口号简直令人作呕,那就是——“我们的国家,无论对错!”(Our country, right or wrong!)。

这句话因为和“爱国”捆绑在一起,似乎获得某种正当性。但是,只要你一把扯下它的伪装,就会发现里面包裹的情感是多么低级。

让我们用经济学家的逻辑,做个简单的沙盘推演:

假设情况一:我们的国家是对的。 比如,我们正在抵抗外敌入侵。在这种情况下,这句口号所包含的理念和情感是正义的。我们可以有力地辩驳说,自卫不仅是正当的,更是一种责任。这没问题。

假设情况二:我们的国家是错的。 也就是我们成为了侵略者。假设我们占领了别人的领土,或者用武力强迫别的国家买它们不想要的东西,又或者支持我们的代理人去“惩罚”那些反击的人。假设按照定义,我们正在做一件公认是错误的事。

这时候,这句口号意味着什么?

正义在反对我们的人那边,邪恶在我们这边。在这种情况下,所谓的“爱国愿望”要如何表达?显然,这句口号的潜台词就变成了—— “打倒正义,拥护邪恶!”

在任何其他的人际关系中,这种目标组合都代表着邪恶的极致。

在古人的观念里,甚至在现在许多人的脑海中,都相信存在一个具象化的“恶魔”。这个恶魔在世界上到处游荡,专门与“善”作对,并帮助“恶”取得胜利。请问,还有什么话能比“拥护邪恶,打倒正义”更简洁地概括这个恶魔的目标吗?

我想问问那些所谓的“爱国者”,你们真的喜欢这种来自恶魔的背书吗?

一个让军人震惊的回答

几年前,我曾用一种相当惊世骇俗的方式,表达了我自己的这种感觉——毫无疑问,这会被称为“反爱国”情绪。

那是第二次阿富汗战争期间。当时,为了所谓的“国家利益”,我们正在入侵阿富汗。有消息传来,我们的一些部队陷入了危险。

在雅典娜俱乐部(Athenæum Club),一位著名的军人——当时是上尉,现在已经是将军了——拿着一份包含这条新闻的电报引起了我的注意。他读给我听,语气中暗示着我应该和他一样感到焦虑。

但我的一句话让他惊呆了。我回答说:“当一个人把自己出租出去,听命射杀他人,却完全不过问这种杀戮是否正义时,我并不在乎他自己是否被射杀。”

只有一种战争是正义的

我能预见到有人会跳起来反驳。

他们会说:“你这种原则如果实行,军队就不复存在了,政府也会变得软弱无力!如果每个士兵都要先判断这场仗该不该打,那还得了?军事组织会瘫痪,我们的国家就会成为第一个入侵者的盘中餐。”

别急,我的回答很简单: 慢着。

对于一种战争,军队依然会像现在一样有效,那就是—— 国防战争

在保家卫国的战争中,每一个士兵都会清楚地意识到他事业的正义性。他不再是向那些好坏不知的陌生人散布死亡,而是在对抗那些明显侵犯了他自己和同胞利益的罪人。

我的原则, 只是否定侵略战争,而不是否定防御战争。

当然,你可能会从逻辑上反驳说:如果大家都不打侵略战,那就根本不会有防御战了。确实如此。但是,很明显,一个国家可以单方面限制自己只进行防御战,哪怕其他国家不这么做。所以,这个原则依然是可行的。

然而,那些高喊“我们的国家,无论对错”的人,那些还想在八十多个属地之外再通过武力掠夺更多土地的人,会厌恶地看待这种对军事行动的限制。

对他们来说,最愚蠢的事情莫过于此:如果你要求他们在周一的现实生活中,去实践他们在周日教堂里宣称信奉的那些道德原则,那简直是要了他们的命。

💡 说明

本文译自奥地利学派(奥派)相关的自由主义网站。若您有兴趣阅读原文,请点击左下角“阅读原文”链接。

若文章对您有所启发,或您认同其观点,敬请点赞、转发、送爱心,尤其是打赏支持。感谢!